Love Story. Una de las canciones en francés, más bellas de Indila.
Aquí mi traducción al español.
Historia de Amor
Lleva el alma en pena.
Vive, pero apenas si habla.
La espera delante de aquella antigua foto.
No está loco.
Sólo cree que ella está ahí, es todo.
La ve por todos lados.
La espera de pie con una rosa en la mano.
Aparte de ella, él no espera nada.
Nada a su alrededor tiene sentido,
El ambiente se siente pesado.
Tiene la mirada ausente.
Está solo y le habla a menudo.
No está loco.
La ama, es todo.
La ve por todos lados.
La espera parado, de pie,
con una rosa en la mano.
No, nada más lo retiene…
En su historia de amor
En su historia de amor
En su historia de amor
Su historia de amor.
ELLA DICE:
Toma mi mano.
Prométeme que todo estará bien.
Abrázame fuerte.
Cerca de ti, sueño todavía.
Sí, sí, quiero quedarme,
pero ya no sé amar.
He sido muy torpe.
Te lo ruego, basta.
Cómo lo lamento.
No. No quería todo eso…
ÉL RESPONDE:
Seré rico y te regalaré todo mi oro.
Si no te interesa,
te esperaré en la orilla.
Si me ignoras,
te regalaré mi último aliento de vida…
En mi historia de amor.
En mi historia de amor.
En mi historia de amor.
Mi historia de amor.
Una vela puede iluminar la noche.
Una sonrisa puede edificar todo un imperio.
Existes tú, y existo yo.
Nadie cree en nuestro amor.
Pero el amor hace de un loco, un rey.
Y si tú me ignoras,
lucharé una y otra vez…
Es tu historia de amor.
Es tu historia de amor.
Es tu historia de una vida.
Una historia de amor.
Gritos de júbilo,
Algunas lágrimas.
Nos vamos.
Vivimos esta
Historia de amor.
Historia de amor…
Historia de amor…