Expresión en francés: “Les doigts dans le nez”: Los dedos en la nariz

“Les doigts dans le nez”, que se traduce literalmente “los dedos en la nariz” es una expresión en francés que indica lo fácil que resulta realizar una determinada acción. Ejemplo:

“Ces gars-là, ce sont des amateurs: on va les battre les doigts dans le nez !”

Estos tipos son unos principiantes: ¡les vamos a ganar [aun jugando con] los dedos en la nariz!