Francés: Himno Nacional de Argentina traducido al francés

Salud!" en español, es una forma antigua y solemne de saludar. En francés eso nos da "Salut!", que si bien hoy se usa más como un "¡Hola!" informal, antiguamente era un saludo formal y solemne en las cartas. Su equivalente actual sería: "Je vous salue","Le(s) saludo[a usted(es)]".

Aquí entonces, mi traducción adaptada del himno Nacional Argentino: Vive l'Argentine ! ;-)


Hymne National d'Argentine

Mortels, écoutez le cri sacré !
Liberté, liberté, liberté !
Entendez le bruit des chaînes brisées.
Voyez élevée au trône, la noble égalité.

Leur très digne trône, ont maintenant ouvert,
les Provinces Unies du Sud.

Et les peuples libres du monde répliquent
¡Au grand peuple argentin, Salut!

Refrain

Soient éternels les lauriers
que nous avons su obtenir.
Vivons couronnés de gloire,
ou jurons mourir dans la gloire.